雑記 2014.03.09 Sun

目、しょぼしょぼ。肩、ガチガチ。うで、ヘロヘロ。神経ガリガリ、足パンパン。

「痛みと戦う選手に、最高のプレーをさせてやるのが仕事です」で、お馴染みの痛み止め「ボルタレン」のCMの最後のセリフの変遷が面白い。
１）コレでもダメなら病院行けよ！
２）痛みが取れなければ病院行けよ！
３）痛みが取れなければ病院行こう！

あの棒読みセリフが味わい深くてイイ。行けよ！が行こう！に変わったのが物凄く気になる。威圧的な表現だから、丸みのある表現に変えたのだろうか。それだったら、棒読みも指導してもっと柔和にしたらいいんじゃないか。アテレコでもしちゃったらいいんじゃなかろうか。選手でも何でもないけど、病院行って癒されたい。

右目の目頭が猛烈に痒い。これは…か、花…